Close

ภาษาอังกฤษที่คนไทยมักใช้ผิดกันจนชิน (21): English verb tenses: present and past

"Get audio & vocabulary bubbles for this article, touch here."

Fortunately we have a new way of understanding English verb forms that makes the subject a lot easier for learners to understand.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Ajaan Terry has moved to https://www.facebook.com/terryat50/.   The page is updated almost every day with English learning activities.

English verb tenses: present and past

The subject of English verbs and the forms they take is a big one. In fact, I've written a whole book on it specifically for Thai learners of English. The topic is certainly too big for this book, so I will just give you some basics to point you in the right direction.

สำหรับเรื่องการใช้คำกริยาในภาษาอังกฤษเป็นเรื่องใหญ่ ซึ่งผมเคยเขียนหนังสือเกี่ยวกับเรื่องนี้โดยเฉพาะในอดีต แต่เรื่องนี้ใหญ่โตเกินกว่าจะเอามาอธิบายทั้งหมด ฉะนั้นผมขออธิบายพื้นฐานก่อนดีกว่า

Fortunately we have a new way of understanding English verb forms that makes the subject a lot easier for learners to understand. Instead of going through a long list of verb tenses (past, past perfect, present perfect progressive, etc.), we now only consider the simple past and present to be true tenses.

โชคดีที่เรามีวิธีใหม่ในการทำความเข้าใจรูปแบบคำกริยาในภาษาอังกฤษที่จะทำให้ง่ายขึ้นในการทำความเข้าใจสำหรับผู้เรียน  แทนที่ท่องจำ tense จำนวนมากมายเหมือนในอดีต (past, past perfect, present perfect progressive และอื่นๆอีกหลาย tense) ตอนนี้เราจะแค่จำ simple past และ present ที่เป็น tense แท้ก็เพียงพอแล้ว

We consider the "progressive" (be + verb + ing) and perfect (have/has/had + verb past participle) as simply adding information to the two basic tenses. I'll have more about that in the next lesson.

สำหรับ progressive tense (พวก tense ที่มีประโยคในรูปแบบ be + คำกริยา + ing) และ perfect tense (ประโยคที่มี have has และ had + คำกริยาช่อง 3) นั้นให้พิจารณาว่าเป็นแค่การเติมข้อมูลให้แก่ tense แท้ทั้งสองแค่นั้น

For many learners, the biggest task is simply to start using more than one tense. Everyone uses the present tense – not always correctly – but many learners rarely use anything else.
Let’s make the goal of this lesson to change that.

สำหรับผู้เรียนหลายคน จะพบว่าเป็นเรื่องยากในการใช้ tense หลายๆ tense ร่วมกัน (หรือต่อๆกัน) คนไทยจำนวนมากใช้ present tense ได้ (แต่หลายๆครั้งแบบผิดๆอีกต่างหาก) โดยที่ไม่ใช้ tense อื่นๆเลย
เรามาลองเปลี่ยนพฤติกรรมนี้กันดีกว่า

The present simple ประโยคที่แสดงถึงเหตุการณ์ปัจจุบัน

The simple present is not really about time. In fact, it is often called timeless and you can see why from examples like these:

สำหรับ simple present tense นั้นจะเป็นการกล่าวถึงเรื่องที่ไม่สนใจเรื่องเวลา มักเป็นเรื่องที่เป็นข้อเท็จจริงที่เป็นธรรมชาติไม่ว่าจะเมื่อไรก็ตาม ดังตัวอย่างต่อไปนี้

African elephants have longer ears than Asian elephants
ช้างแอฟริกา มีหูยาวกว่าช้างเอเชียเสมอ

In Thailand, the rainy season starts in May or June.
เดือนพฤศภาคมจนถึงเดือนมิถุนายนเป็นฤดูฝนในประเทศไทย

Ice melts when the temperature goes above the freezing point.
น้ำแข็งจะละลายเมื่ออุณหภูมิเกินกว่าจุดเยือกแข็ง

(Notice that verbs in the present tense add an "s" for the third-person singular: it, he, she, etc.)
(ขอให้สังเกตว่าคำกริยาใน present tense จะเพิ่ม s ในการกล่าวถึงบุคคลที่สามที่เป็นเอกพจน์ เช่น it, he, she)

Any English-speaking child understands this. Here is a short, cute example of the correct use of the present that has been viewed more than 100 million times on YouTube:




เด็กฝรั่งทุกๆคนจะเข้าใจหลักการนี้ ลองดูคลิ๊ปน่ารักๆของเด็กคนนึงที่ใช้ประโยค present tense ได้อย่างถูกต้อง ซึ่งในปัจจุบันมีคนเข้าชมแล้วมากกว่า 100 ล้านครั้งบน YouTube

Mom: Tell me what you just said. 
Boy: I like you when you give me cookies.
Mom: You like me when I give you cookies, but you don't like me all the time?
Boy: Yeah. No.
Mom: Why?
Boy: I like you, only like you, when you give me cookies, Mommy
Mom: Oh, so only when I give you cookies do you like me.
Boy: Yeah.
Mom: OK, I love you 
Boy: I love you too but I don't like you all the time.
Mom: OK, thanks.

Notice that both the mother and the boy are not just talking about the present moment.

ขอให้สังเกตว่าทั้งแม่และเด็กจะไม่เพียงแค่กำลังพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องปัจจุบัน แต่เป็นเรื่องที่ไม่จำกัดต่อเวลาช่วงใดๆ

Activity 1 กิจกรรมที่ 1

Write one true simple present sentence about each of the following:

ให้เขียนประโยคด้วย present tense โดยใช้คำด้านล่างนี้ประกอบ

1. You
2. Thailand
3. Motorcycles
4. A shopping mall
5. Thai food
6. Plastic bags

The past simple ประโยคที่แสดงถึงเหตุการณ์ในอดีต

Past is past. That can be a second ago, a week ago, a year ago or a century ago. Most of the time, not always of course, when we talk about a past event in English, we use the past tense.
อดีตก็คืออดีต ไม่ว่ามันจะพึ่งผ่านไปแค่ 1 วินาที หรือเป็นปีๆแล้วก็ตาม และในภาษาอังกฤษ แทบทุกครั้งที่เราพูดถึงอดีตนั้นเราจะใช้ past tense

Once again, even very young children know that. And once again, we'll take an example from a famous YouTube video, this one with over 800 million views. In this view you will see the event happen and then hear how it is described.

และอีกครั้งที่เด็กฝรั่งจะเข้าใจในหลักการนี้ ซึ่งเราก็จะใช้วิดีโอยอดนิยมจาก YouTube เช่นเคย (มีคนดูกว่า 800 ล้านครั้ง) ซึ่งในคลิปนี้คุณจะเห็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและได้ยินวิธีที่จะอธิบายเหตุการณ์นั้นๆ



Ah, ew, ouch. Ouch. OUCH, Charlie. AAAWWWW!!!
Chaaarlie, that really hurt!
Charlie bit me and that really hurt Charlie
And it's still hurting

First notice that the biting took place only a few seconds earlier, the past tense is used. Then notice that both the verbs are irregular verbs. Unlike most verbs, they do not change from present to past by adding "ed

ให้สังเกตก่อนเลยว่าการกันนี้เกิดขึ้นก่อนหน้าแค่ไม่กี่วินาที ฉะนั้นประโยค past tense จึงถูกนำมาใช้ จากนั้นให้สังเกตว่าคำกริยาที่ใช้เป็นแบบ irregular ที่เปลี่ยนการเขียนคำไปเลย และไม่เปลี่ยนรูปคำสำหรับประโยค past tense ด้วยการเพิ่ม ed ต่อท้ายคำ

Irregular verbs just have to be learned and memorized unfortunately. There are many lists on the internet.

แย่หน่อยที่คำกริยาที่แบบ irregular นี้ต้องจำเอาเองเพราะคำเปลี่ยนไปจากเดิมเลย แต่ยังดีที่ให้เช็คมากมายบนอินเตอร์เน็ต

Activity 2 กิจกรรมที่ 2

Here's activity you can do by yourself. Find an object or two that you can't break and do the following. Each time, when you finish, think or say what you did.

นี่คือกิจกรรมที่คุณสามารถทำได้ด้วยตนเอง โดยก่อนอื่นให้ไปหาอุปกรณ์รอบตัวที่แตกไม่ได้ แล้วลองทำกริยาตามที่กำลังจะบอกข้างล่างนี้ แล้วให้พูดว่าทำอะไรไปในภาษาอังกฤษ

For example: Pick it up. "I picked it up." Put it down. "I put it down."

ตัวอย่าง: กริยา = pick it up  เมื่อยกของขึ้นมาเสร็จ  พูดว่า “I picked it up”

Pick it up.
Hold it for five seconds.
Put it down
Pick it up again and shake it.
Look at it closely.
Smell it.
Turn it around.
Throw it up and catch it.
Drop it.

Answers

Activity 1

These are just examples. You will have your own sentences.

1. I play many different sports.
2. Thailand has 76 provinces.
3. Motorcycles are popular in Thailand.
4. A shopping mall is a fun place to visit.
5. Thai food is often very spicy.
6. Plastic bags are a problem for the environment.

Activity 2

I picked it up.
I held it for five seconds.
I put it down
I pick it up again and shook it.
I looked at it closely.
I smelled it.
I turned it around.
I threw it up and caught it.
I dropped it.

RELATED STORIES

Back to top