Close

(23) Understanding the perfect aspect

That, as many of you will remember, is Nong Malee, the daughter of actor Tridsadee "Por" Sahawong who died from the effects of dengue haemorrhagic fever earlier this year.

"Get audio & vocabulary bubbles for this article, touch here."

You would be very limited in what you could say if we only had the simple present and past tenses. In this article let's to a very quick look at the kinds of information we add with the perfect aspect.

Please join us on our Facebook page http://www.facebook.com/bangkokpostlearning

Ajaan Terry has moved to https://www.facebook.com/terryat50/.   The page is updated almost every day with English learning activities.

The perfect aspect

You would be very limited in what you could say if we only had the simple present and past tenses. In the last article, we saw what kind of information we can add by using the progressive aspect (be + verb + ing). In this article let's to a very quick look at the kinds of information we add with the perfect aspect.

หากเรามีแต่ simple present tense และ past tense การสื่อความหมายในหลายๆสถาณการณ์จะทำได้จำกัดจำเขี่ยอย่างมาก ในบทก่อนหน้านี้ เราได้เห็นแล้วว่า tense ในรูปแบบ progressive นั้นสามารถเพิ่มข้อมูลแก่ประโยคของเราได้ขนาดไหน ในบทนี้เรามาดูกันว่า tense ในรูปแบบ progressive แบบ perfect จะทำอะไรได้บ้าง

Suppose you see someone. That person looks very familiar. In fact, you are sure you are not seeing her for the first time. You certainly don't want to say "I see her." That tells us about the present but not about the past. Instead, you say "I've seen her" or "I'm sure I've seen her before."

มาลองสมมุติว่า เราเจอสาวสวยคนนึงที่เราค่อนข้างมั่นใจว่าเราเคยเจอมาก่อนด้วย แต่ด้วย simple tense ทั่วไปนั้น เราจะพูดว่า “I see her” (ฉันเห็นเธอคนนั้น…) ซึ่งจะเป็นการบอกถึงปัจจุบันเท่านั้นและไม่ได้บอกถึงอตีตที่เราต้องการจะสื่อเลย ฉะนั้นในกรณีนี้เราสามารถบอกว่า “I’ve seen her” หรือ “I’m sure I’ve seen her before” (ที่แปลตรงๆว่า ฉันเคยเห็นเธอคนนั้นมาก่อน หรือ ฉันแน่ใจว่าฉันเคยเห็นเธอคนนั้นมาก่อน)

This why we talk about one time (in this case, the present) and an event or situation from an earlier time that is relevant to what we are talking about. This is much easier than it sounds. The following activities should make the idea clear.

จะเห็นได้ว่าเราสื่อถึงเหตุการณ์ปัจจุบันที่มีความเชื่อมโยงถึงอดีตด้วย อาจฟังดูยากแต่จริงๆแล้วง่าย มาลองดูกิจกรรมด้านล่างนี้แล้วจะเข้าใจได้แจ่มชัดขึ้น

Activity one: People and places. กิจกรรมที่ 1: คนและสถานที่

Look at the following people and places before. Use "I have seen (him, her, it, etc.) before" or "I have never seen ... before") before depending on your own experience and memory. The answers will not be the same for everyone.

ให้ดูรูปต่างๆด้านล่างนี้ แล้วลองแต่งประโยคในรูปแบบ “I have seen (him, her, it, ฯลฯ) before” หรือ “I have never seen (him, her, it, ฯลฯ) before” โดยแต่ละคนจะเคยเจอสิ่งหรือผู้คนต่างๆไม่เหมือนกันฉะนั้นจะตอบได้ต่างกัน ลองดูนะครับ


Activity two: Why would you say that? กิจกรรม 2: จะพูดอย่างนั้นทำไมกัน

Look at the following sentences and think why someone would say them. They are each about now, but also about something that happened early, in some cases, much earlier. In each, you'll learn what happened earlier, so you need to decide why someone would say them now.

ให้ลองคิดดูถึงเหตุผลว่าทำไมคนคนนึงจึงจะพูดประโยคที่มีการกล่าวถึงทั้งปัจจุบันพร้อมกับอดีตด้านล่างนี้

Example 1: I've seen that movie (so I don't want to go and see it again.) ตัวอย่าง 1: ฉันดูหนังเรื่องนี้มาแล้ว (ฉะนั้นฉันจะไม่ไปดูอีกรอบแน่ๆ)

Example 2: I've studied French (so maybe I can help you translate that email.) ตัวอย่าง 2: ฉันเรียนภาษาฝรั่งเศสมาแล้ว (ฉะนั้นฉันสามารถช่วยแปลอีเมล์นั้นได้นะ)

1. I've eaten.

2. I haven't finished my homework.

3. I've never been to Cambodia.

4. I've bought a new car.

5. I've never had Mongolian food.

6. I've lived in London.

7. I've read that book.

8. I've never learned how to read Thai.

Answers

Activity 1

1. That, of course, is Yingluck Shinawatra, former PM. Thais will know her and will answer "I've seen her before." Many foreigners will not and will answer: "I've never seen here before."
2. That's a young man at a Songkran festival. You are unlikely to know him.
3. That, of course, is Victory Monument.
4. That is Pleumjit Thinkaow of the Thai national women's volleyball team, someone every Thai fan knows, but few others do.
5. That's me a few (quite a few) years ago, so you probably didn't know that one
6. That is Wat Phra Si Ratana Mahathat in Phitsanulok

Activity 2

There are many ways to answer. These are just suggestions.

1. I've eaten. (so I'm not hungry, etc.)
2. I haven't finished my homework. (so I can't go out now, etc.)
3. I've never been to Cambodia. (so I don't know what it is like, etc.)
4. I've bought a new car. (so we can go out for a ride, etc.)
5. I've never had Mongolian food. (so I don't know what it tastes like, etc.)
6. I've lived in London. (so I can suggest places to visit there, etc.)
7. I've read that book. (so I know how it ends.)
8. I've never learned how to read Thai (so I don't know what that sign says, etc.)

RELATED STORIES

Back to top