(24) Active and passive

"Get audio & vocabulary bubbles for this article, touch here."

Passive forms seem more impressive than the active, but they should only be used when really necessary.

Please join us on our Facebook page

Active and passive

การใช้ประโยค active and passive voice

One of the most common English-language mistakes I see here in Thailand is the overuse of the passive form of verbs. Maybe passive forms seem more impressive than the active, but they should only be used when really necessary.

หนึ่งในความผิดพลาดที่พบมากที่สุดในภาษาอังกฤษที่ผมมักจะเห็นคนไทยชอบใช้ผิดกัน คือมีการใช้คำกริยาในรูปแบบ passive มากเกินความจำเป็น ซึ่งการการใช้แบบนี้อาจดูเหมือนแล้วทำให้ประโยคดูอลังการกว่า แต่จริงๆแล้วควรนำไปใช้เมื่อมีความจำเป็นจริงๆเท่านั้น

In this article, we'll just focus on the basic idea behind the active and passive voices. There are many other sources, including my book, Understanding English verb forms, to help you get a more detailed understanding.

ในบทนี้ เราจะเน้นไปที่พื้นฐานในเรื่องการใช้ประโยคแบบ active และ passive voice เท่านั้น หากอยากรู้ลึกจะมีแหล่งข้อมูลอื่นๆมากมาย รวมทั้งหนังสือที่ผมเขียนไว้ ที่จะช่วยให้คุณเข้าใจรูปแบบคำกริยาในภาษาอังกฤษ และจะช่วยให้คุณเข้าใจถึงรายละเอียดเพิ่มเติมด้วย

Hopefully, you know the passive voice (not tense) normally consists of "be" + past particle.
หวังว่าคุณรู้ว่า passive voice โดยปกติจะประกอบด้วย verb to be +  คำกริยาช่อง 3

• The Central Thai dialect is understood throughout the country. (ภาษากลางสามารถเป็นที่เข้าใจได้ทั้งประเทศไทย)
• The town was covered by flood waters. (น้ำได้ท่วมทั้งกรุง)
•  Manee has been given an award. (มานีได้รับรางวัล)

Notice that in each case, the subject of the sentence isn't doing anything. People do the understanding, the flood waters did the covering and someone else has done the giving, not Manee.

ให้สังเกตว่าในแต่ละประโยคนั้น ประธานของประโยคยังไม่ได้ทำอะไรทั้งสิ้น ตัวอย่างเช่น ประชาชนเข้าใจภาษา, น้ำท่วมก็ไหลมาเอง, มีคนอื่นให้รางวัลมานี

Before we do an activity, let's look at one of the cutest YouTube videos I have ever seen. In it someone is being tricked (passive voice) into eating vegetables and someone is doing the tricking (active voice). Watch and decide between the baby and her father.

ก่อนที่เราจะลองทำแบบฝึกหัด เรามาดูวิดีโอจาก YouTube ที่น่ารักสุดๆ กันก่อนดีกว่า ซึ่งในวิดีโอนี้ คุณพ่อมีวิธีในการหลอกล่อให้เด็กน้อยกินผัก (เป็น passive voice) และคุณพ่อก็กำลังหลอกล่ออยู่นั่นเอง (เป็น active voice)  มาเอาใจช่วยคุณพ่อกับเด็กน้อยกันว่าจะยอมกินผักไหม

You can see the video here. It’s only about 40 seconds:

_________ is being tricked
_________ is tricking

You can see the video here. It’s only about 40 seconds: (ดูวิดีโอได้ที่ลิงก์นี้เลยครับ)

Activity 1

Look at the following and fill in the blanks according to what you see.
ลองดูที่แบบฝึกหัดและเติมในช่องว่าง (สองข้อแรกเป็นตัวอย่าง)

1. Focus on the book ______    a. Kanchana wrote the book.
2. Focus on the writer ______  b. The book was written by Kanchana.
3. _______ is being repaired
4. _______ is repairing.
5  _______ has painted.
6. _______ has been painted.

Activity 2

Follow the instructions to describe the following.ให้สร้างประโยคตามคำแนะนำ

 1. Passive voice, cut down, past tense
2. Passive voice, break, perfect aspect
3. Active voice, sing, progressive


First of all in the YouTube example, the baby is being tricked into eating vegetables and the father is tricking her.1.

Activity 1

1. a
2. b
3. The car…
4. The man (The technician, The mechanic, The repairman)…
5. The house painter (The man)…
6. The house…

Activity 2

1.    The tree was cut down.
2.    The window has been broken.
3.    The boy is singing


Back to top
Switch colour tone